温布利的草坪上空飘荡着刺耳的嘘声，本·怀特面无表情地系紧鞋带。这是3月29日英格兰对阵乌拉圭的友谊赛，比分定格在1-1，但现场球迷的情绪远比这个数字来得复杂。
这位阿森纳后卫可能早预料到会遭遇冷眼——毕竟距离他上次穿上三狮军团战袍已经过去四年，更别提在卡塔尔世界杯的突然离队和拒绝欧洲杯征召的争议。但当他第69分钟替换托莫里上场时，看台爆发的嘘声还是让人心头一紧。说来也怪，英格兰球迷对自己球星向来爱恨交织，从兰帕德到马奎尔，谁没在温布利听过几声倒彩？
可本·怀特的情况又不太一样。别人是被嘘得太多次，他却是来得太少。当比赛进行到第81分钟，他鬼魅般出现在后点将帕尔默的角球顶进球门时，你猜怎么着？嘘声更响了。这记本可能载入史册的处子球，在那一刻竟成了矛盾的催化剂。
不过足球场上的故事总在反转。补时阶段他送出的点球让乌拉圭扳平比分，可场边的图赫尔依然在为弟子鼓掌。这位德国教头似乎铁了心要当和事佬："球队会始终保护他。"这话听着耳熟，像极了当年穆里尼奥维护特里时的口吻。
眼下距离世界杯只剩几个月，本·怀特面前摆着两道坎：既要征服挑剔的球迷，又要在右后卫的激烈竞争中站稳脚跟。里斯·詹姆斯们虎视眈眈，可谁说豪门万金油就没有春天？想想当年的菲尔·内维尔，不也是从嘘声中杀出一条血路。
温布利的纸飞机还在飘，但进球后的本·怀特望向看台的眼神已经变了。或许他终于明白，在这里想要赢得原谅，光进球还不够，得把每场比赛都踢成救赎。